社区服务 统计排行
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
  • 7446阅读
  • 46回复

[灌水]探讨国章中出现的英文错误!

级别: 高级版主
发帖
4309
铜币
10966
威望
8377
贡献值
846
银元
2785
金币
118

只看该作者 30楼 发表于: 2014-01-09
补充其它错版章:
1、“长城”章。由上海造币厂制造,直径60毫米,红铜质。该章正面英文词“HEROS”错,应该是“HEROES”词尾复数应加“ES”而不是“S”。

2、“留美150周年”章。该章由上海造币厂制造,直径60毫米,红铜质、古铜色,该章正面英文“WORID”错,应该是“WORLD” 。

3、“熊猫金币发行20周年”章,该章由上海造币厂制造,中国金币总公司发行,直径120毫米,红铜质有古铜、古银和青铜三种颜色,该章侧面圆周上英文词“ANNIVESARY”错,应该是“ANNIVERSARY”。

4、“上海解放50年”章,该章由上海造币厂制造,直径80毫米,红铜质,古铜色,该章背面图案中有二处错误;其一,有轨电车的上下客不应该在两组轨道的中间,而应该在两组轨道的外侧。其二,杨浦江大桥的桥墩应该在岸上,不应该在黄浦江江水中。
级别: 高级版主
发帖
2444
铜币
5234
威望
2438
贡献值
330
银元
415
金币
0

只看该作者 31楼 发表于: 2014-01-09
回 31楼(fsjinshi003) 的帖子
看来我等应该视而不见才是,错误百出,已成为常态。以后没有错的才可能成为“错版”,哈哈!
主藏法章美章。部分藏品分享:http://rose-aria.taobao.com/
级别: 大校
发帖
1403
铜币
2221
威望
1009
贡献值
122
银元
410
金币
1

只看该作者 32楼 发表于: 2014-01-09
羅大師最後把關的確不夠嚴謹,失分了。另,支持繁體字!
天下熙熙皆爲利來,天下攘攘皆爲利往。TEL:13666681682
级别: 上尉
发帖
417
铜币
411
威望
32
贡献值
31
银元
305
金币
1

只看该作者 33楼 发表于: 2014-01-09
楼主说的是,那天钱币展会看到章,真没明白那个can too啥意思
级别: 高级版主
发帖
16422
铜币
6742
威望
1684
贡献值
1533
银元
545
金币
2

只看该作者 34楼 发表于: 2014-01-09
上学只顾玩,没学懂外文,向各位老师学习了!

文亮藏品主营各类大铜章,纪念章!
微信号 15601812865 请加微信联系
实体店:上海市静安区灵石路1197号聚齐城1楼6号门入口第一排56号包房 文亮藏品
级别: 少将
发帖
3602
铜币
707
威望
4022
贡献值
287
银元
1310
金币
1

只看该作者 35楼 发表于: 2014-01-09
引用
引用第8楼岭南春天于2014-01-09 17:08发表的  :
国章用中文最合适、特别是繁体字、非常美又能代表国粹文化!

赞同,根本就不应该用外文。外国大铜章有几个上面有中文!
级别: 少将
发帖
1984
铜币
733496
威望
2781
贡献值
229
银元
960
金币
1

只看该作者 36楼 发表于: 2014-01-10
赞同国章用中文,不要外语做笑话。
歧意宣传,失礼于人前。
级别: 高级版主
发帖
3590
铜币
5179
威望
2866
贡献值
302
银元
830
金币
0

只看该作者 37楼 发表于: 2014-01-12
章是好章,可惜蹩脚英语是美女脸上的雀斑,支持bingo兄指错
英语估计不是罗大师自己亲自捉刀,但是整个设计团队确实不够严谨,如果只是卖给中国人,那确实没必要,如果想走向世界,那不贻笑大方?
级别: 中将
发帖
11465
铜币
16
威望
12284
贡献值
748
银元
3028
金币
85

只看该作者 38楼 发表于: 2014-01-13
很少看到外国发行铜章用汉字的,国内发行的铜章用本国文字最好!外国人看不懂让他们学中文吧!
级别: 上尉
发帖
622
铜币
1625
威望
665
贡献值
42
银元
410
金币
1

只看该作者 39楼 发表于: 2014-01-13
此章是不会要的,中不中,外不外。
快速回复

限80 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个