社区服务 统计排行
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
  • 20433阅读
  • 19回复

浅浮雕大师Ovide Yencesse作品赏析

级别: 高级版主
发帖
964
铜币
2017
威望
2692
贡献值
885
银元
1145
金币
0

铜章的个头越大,浮雕越高,艺术价值就越高吗?今天贴出奥维德·延塞斯的几枚作品,供章友们思考和品评。
奥维德·延塞斯(Ovide YENCESSE,1869-1947),法国雕塑家和章牌雕刻家,师从彭思卡尔莫(Ponscarme)、托马斯(Thomas)和勒维兰(Levillain)。曾于1900年巴黎世博会上获金奖,并于同年被授予法国荣誉军团骑士勋位。
奥维德·延塞斯作品最大的特点就是非常浅的浅浮雕。因此要买他的章牌必须买品相好的,不然稍微磨损一点就面目全非了。
法国章牌之友协会章“梳妆”,将女性优美的体态刻画得淋漓尽致:


1906年米兰世博会:


延塞斯在1897年的沙龙上展示的作品“圣礼”(图片来源:法国奥赛博物馆官方网站):

著名艺术评论家罗歇·马克斯(Roger Marx)对“圣礼”有如下评论,这段话虽然只是针对这一件作品,但很大程度上也适用于延塞斯的其他作品:
“延塞斯所拥有的与众不同之处是穿透力和柔软度。延塞斯在其包括肖像在内的所有作品中,通过对于背景环境的简化和细枝末节的剔除,成功地触动我们的内心深处。他将次要元素进行归纳并转化成为仿佛围绕其四周的一种符号。众所周知,人们为了表现‘初次圣礼’(基督教用语,指一个人在圣餐中首次接受圣礼——译者注)进行了多少尝试。延塞斯将“初次圣礼”所流露出的虔诚感刻画得如此真切,他是卓尔不群的。这不寻常的制作手法同样给这枚杰作增加了全面的感染力。浮雕极浅地浮出章面,一种暮色的昏暗笼罩在整个作品上,宛若欧仁·卡里埃的油画一般。油画与雕刻的紧密结合从未被如此完美地表达。延塞斯以此表明他是彭思卡尔莫选择的弟子,那位杰出的大师和导师通过他的作品和教导在法国雕刻艺术的复兴历程中发挥了超凡的影响力。”
我艺术鉴赏能力有限,翻译这种文字比较吃力,英文原文如下,诸位如有更好的译法还望不吝赐教。此外维基百科Ovide
YENCESSE的法语词条里也有这段话的法语原文,如果从法语翻译过来肯定会更准确一些。

"The distinctive qualities possessed by M. Yencesse", says M. Roger Marx, "are depth and tenderness. In all his work, including his portraits, he succeeds in touching us profoundly by the sober simplicity of his mise-en-scene, and by the elimination of mere details. He generalises the accidental, and converts, as it were, into a sort of symbol, all that passes around him. Everyone knows how many attempts have been made to represent the 'Premiere Communion'. That of M. Yencesse stood out among them all, so striking in the
sincerity of feeling it reveals. The uncommon facture, too, adds to the general impressiveness of this remarkable work. The relief scarce rises from the body of the medal, and a sort of twilight haze envelops the whole work, as in the paintings of Eugene Carriere. Never was the close union existing between painting and glyptics more perfectly expressed. In this M. Yencesse proclaimed himself the chosen disciple of M. Ponscarme, the illustrious master and teacher, who by his work and his training has exercised a wonderful influence on the renaissance of French glyptic art."


钱币天堂网店,主营各类外国章,欢迎全国章友光临:
http://www.coinsky.com/htm/shop/show.cgi?id=452
级别: 少将
发帖
3892
铜币
13
威望
2535
贡献值
93
银元
410
金币
1

只看该作者 沙发  发表于: 2013-07-29
[梳妆]太漂亮了
级别: 高级版主
发帖
4123
铜币
11547
威望
3715
贡献值
457
银元
410
金币
0

只看该作者 板凳  发表于: 2013-07-29
浅浮雕更需要绘画艺术的功力
级别: 高级版主
发帖
4568
铜币
5684
威望
3132
贡献值
284
银元
560
金币
0

只看该作者 地板  发表于: 2013-07-29
Yencesse这几枚除了最后一枚,有幸都见过,其母子主题的几枚章牌亦是酣畅淋漓,当然尺寸小是我个人感觉唯一可惜的,如果他有一件稍大尺寸(如68mm)那该是多么动人!Yencesse的作品拍摄也有难度,光线选的不好,很难反映出作品的实貌。
一章一世界
级别: 高级版主
发帖
3590
铜币
5179
威望
2866
贡献值
302
银元
830
金币
0

只看该作者 4楼 发表于: 2013-07-29
有一枚


确实上色易磨损
级别: 大校
发帖
1310
铜币
2515
威望
1614
贡献值
122
银元
610
金币
1

只看该作者 5楼 发表于: 2013-07-30
楼主是位传播铜章文化的好老师
级别: 中将
发帖
11666
铜币
2058
威望
8846
贡献值
2386
银元
1510
金币
14

只看该作者 6楼 发表于: 2013-07-30
欣赏
级别: 少将
发帖
12381
铜币
531077767
威望
11342
贡献值
690
银元
2250
金币
5

只看该作者 7楼 发表于: 2013-07-30
我们的设计家要走的路还长着呢,学无止尽!
级别: 少将
发帖
2329
铜币
29771063
威望
2896
贡献值
195
银元
710
金币
1

只看该作者 8楼 发表于: 2013-07-30
法国章牌之友协会章“梳妆”,一种少女朦胧美,经典之作!
花开花落,荣辱不惊;云卷云舒,去留无意;出家入家,四海为家;笑看人生,天下谁人不识君——【行者悟道】
yfh
级别: 高级版主
发帖
1416
铜币
4576
威望
1662
贡献值
344
银元
210
金币
0

只看该作者 9楼 发表于: 2013-07-30
翻译得非常好,延塞斯被誉为章牌界的“加里哀”(您翻译为卡里埃),他也是一个三代章牌世家。
我的博文
行路者:http://blog.sina.com.cn/yufuhui
MEDALMAN:http://blog.sina.com.cn/artmedal
章牌艺术:http://blog.artron.net/space.php?uid=3682
章牌艺术:http://artmedal.blog.sohu.com/
快速回复

限80 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个